SWELLを親テーマとして使用させてもらっています。

これまで、ベンダーが間に入った場合は、SWELLの購入をお願いしていたのですが、下記のような状況になりました。利用規約的にどのようになるか回答をお願いします。

• サイト制作はクライアントの関連（グループ）企業との協業
• クライアントのサイト制作用に自分がレンタルしているサーバーにデモサイトを構築し、関連企業の担当の方にデモサイト のページの確認をしてもらっていた。（もちろん公開はしていないです。）
• ひととおり、サイトの制作が完了した時点で関連企業の方から、関連企業がレンタル（所有）しているサーバー内にも、今後のため、デモサイトの構築を依頼される。
• 関連企業はクライアントとは別に会社化されている。

わたしの理解は下記です。

開発者（SWELL購入者）が所有・レンタルしているサーバーと開発者の受注元のサーバーにSWELLを導入することはできるが、それ以外の場合は規約違反。

-----

できれば購入してもらったほうがいいとは理解していますが、利用規約上、どのように説明すればよいか迷っています。あいまいな質問で申し訳ないですが、回答いただければ助かります。