2列になるとカラムの挿入ができないとは、どうゆう状況なのでしょう？
こういった形にならないという事でしょうか？

左か右カラムを選択した後に、画像の下にあるピンク色のこちらの部分をクリックすると、もうひとつ何かのブロックを挿入できる＋ボタンが現れますので、それで二行目のカラムも挿入可能です。

@fryo さん、タブブロック内にカラムブロックを追加した後に、一旦他の要素とかをクリックしたりすると、そうは出来なくなることがあるので、タブ内に要素を改めて追加する方法（このやり方は後々のためにも（グループブロックなどでも使えるので）覚えてもらったほうが良い）を、質問者さんのために回答しておきました。