こんにちは✨

子テーマなどでのfunctions.phpでの編集を想定していて以下コードを追加していただくことで実装が可能です！
swell\lib\post_meta\meta_side.php の15行目～の引用になるので、親テーマにアップデートがあったときには随時更新が必要になりますのでご注意ください(； ･`ω･´)

['hogehoge' ]の部分は投稿タイプ名に置き換えてください✨
関数名は自由に変更していただいても大丈夫です！

function hogehoge_hook_add_meta_box() {
add_meta_box(
'swell_post_meta_side',
__( 'SWELL Settings', 'swell' ),
'\SWELL_THEME\Meta_Side\side_meta_cb',
['hogehoge' ],
'side',
'default',
null
);
}
add_action( 'add_meta_boxes', 'hogehoge_hook_add_meta_box', 1 );

つぶさん　ご回答ありがとうございます。

おかげさまで解決しました。

投稿ごとに表示設定が細かくできるSWELLが気に入ってテーマを乗り換えましたが、カスタム投稿にはSWELL設定がありませんでした。

つぶさんのコードを参考にした「カスタムタクソノミーにカテゴリー・タグと同じSWELL設定を設置する方法」などの記事から数週間PHPと戦ってきましたが、ついに挫折し質問投稿したしだいです。

貴重な時間を割いてご回答をいただきありがとうございました。

「カスタム投稿」はそのサイトごとにどういう用途のものが存在するのか全くわからないので、SWELL設定はデフォルトで存在する固定ページと投稿ページ向けの機能になります！