「SWELLの質問（or SWELLが引き起こしている不具合）」ではなさそうなので、正直回答するかどうするか迷いましたが、一応…。
（SWELLに関連のない質問は、WordPressフォーラムが適切かと思います）

現在は問題なく閲覧できるようですが、なにか加えられましたでしょうか？

そうでない場合（まだ何もされていない場合）、サイトを拝見して2つの選択肢を考えていましたが、以下の1のほうが正しそうです。

1. ソースコードを拝見して確認：ProfilePressプラグインがどのような影響を及ぼすかはわからないのですが（面倒そうなプラグインなので特段調べていませんが）、そちらのサイトのURLに/wpfc-minified/が含まれていたので、WP Fastest Cacheプラグインを使用しているため、しばらくProfilePressが有効化された状態を維持してしまったのではないか。したがってWP Fastest Cacheプラグインが悪影響を及ぼしているのではないか。
2. /wp-admin/のURLを足して確認：SiteGuardプラグインを使用していると思われ、その機能の一部として投稿者アーカイブを停止しているのではないか。（投稿者アーカイブ関連の機能がどのように動作するのかは未検証）

その他にも、SEO SIMPLE PACKプラグインなどで投稿者アーカイブは無効化する機能があるプラグインは存在しますが、使っているのか使っていないのかがわかりづらい状態だった（WP Fastest Cacheプラグインが使用されているため、ソースコードからは読み取れなかった）のと、あと本プラグインではトップページにリダイレクトする処理を行うはずなので、この線は考えていません。