WordPressサイトを別ドメインに移設できるのか？という技術に関する意味であれば答えは「可能」です。

ウッカリ作業ミスすると大事なサイトが表示されなくなるリスクがあります。

質問がSWELLのテーマというよりWordPressの引っ越し作業に関するものであれば、専門家に仕事として相談することをおすすめします。

仕事として請け負ってくれそうなSWELLユーザーさんのサイトを紹介します。

https://tecchan.jp/

かんたさん、ご紹介いただきありがとうございます！

移転については、この記事 https://tecchan.jp/entry/210616-wpbackup/ で移転に関する記事を書いています。
移転に関してはこの記事の知識で良いのですが、一方でこの記事だけじゃダメというノウハウの部分も少々あると言えばあります。自分で実際にやってみないとダメです。何事も。
無料フォーラムなので、できるだけ無料で解決できるようにしておきたいので、この記事もシェアしておきます。

ただし、ここからは大切なリスクの話です。
バックアップをしっかり取らない・復元手順が確立していない（復元テストをしていない）場合は、間違いなく失敗は後戻りできないケースが多いので、難しい場合は個別にご相談ください。（←この場では、あくまでこれくらいで回答しておきます。それ以上はこの場では対応できないので、個別相談で）

あと、ライセンス的な意味合いでコピーが可能かと言われれば、SWELLでは利用に関して何か制限しているわけではないので、利用自体は可能です。ご自身の範囲内であればサポートも可能ですが、これが第三者に納品した場合はサポートが受けられない場合がございますので、ライセンス的な部分が気になる場合は本フォーラムの過去質問・回答を参考にしてください。

ご回答まことにありがとうございました。