当方、韓国語に関するブログを書いていまして、SWELLの”ルビ”機能でカナルビを振っています。

その際、通常の文中で書いた韓国語分に1単語ずつルビを振っていくと、その単語の幅に合わせてカナルビの幅もほぼぴったり合わせてくれるのですが、吹き出し内にリストで箇条書きにして書いている文で同じことをすると、なぜかカナルビの幅がかなり左右にオーバーしてしまいます。

吹き出し内に箇条書きにしたせいで書式がおかしくなっているのかと思い、通常の文中で書いた韓国語文＆ルビをコピーして、吹き出し内にペーストしてみました。しかし、コピペしたものはカナルビも正常なままでした。最初から吹き出し内で箇条書きとして書いた文だけが、カナルビの幅がおかしくなる感じです。

実際の画像を貼付します。（差が微妙で分かりにくいかもしれませんが…）

赤字部分が問題のルビ幅がいまいちピッタリ合わない文、青字部分が文中で書いた後で吹き出し内にコピペしたためルビ幅が正常な文です。

この場合、どうすれば最初から吹き出し内で箇条書きにしていく際にも正常なルビ幅で収まるようにできるか、方法が分かると大変助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。